1. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

2. Why can't people just take responsibility for their shit and move on?

Sao không cùng nhau giữ vững tình cảm và vượt qua những chuyện vớ vẫn đó?

3. After Ueshiba died, caretaker Morihiro Saito took responsibility for hosting the ceremony every month on the 14th.

Sau khi Ueshiba qua đời, người trông coi Saitō Morihiro chịu trách nhiệm tổ chức buổi lễ vào ngày 14 hằng tháng.

4. He also took on responsibility for the club's debt of £80 million, quickly paying most of it.

Ông cũng chịu trách nhiệm trả số nợ 80 triệu bảng của câu lạc bộ một cách nhanh chóng.

5. * Take responsibility for errors, desire to improve.

* Chịu trách nhiệm về những sai sót, mong muốn cải thiện.

6. Take responsibility for your own physical well-being.

Chịu trách nhiệm về sự an lạc thể chất của mình.

7. You've taken on too much work, too much responsibility.

Cô đã làm việc quá nhiều, quá nhiều lo toan.

8. I have a responsibility to take care of this kingdom.

Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

9. Mom put the responsibility of developing faith and finding answers on me.

Mẹ tôi cho tôi trách nhiệm phát triển đức tin và tìm kiếm câu trả lời.

10. The international community has a responsibility to assist States in fulfilling this responsibility.

Cam kết của cộng đồng quốc tế hỗ trợ các quốc gia thực hiện những nghĩa vụ này.

11. 6 We must take seriously our responsibility to make return visits.

6 Chúng ta phải nghiêm trang nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại.

12. Determine what you will do to take responsibility for that improvement.

Quyết định điều nào mà các anh chị em sẽ làm để chịu trách nhiệm về sự cải tiến đó.

13. great responsibility.

với trách nhiệm lớn lao.

14. And as Africans, we need to take responsibility for our continent.

Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

15. Parental Responsibility

Trách nhiệm cha mẹ

16. Individual responsibility and mutual responsibility , that 's the essence of America 's promise .

Trách nhiệm riêng và trách nhiệm lẫn nhau - đó là bản chất của lời hứa của nước Mỹ .

17. It is the authority that must take responsibility for how it uses the tax money.

Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

18. I just want to help him take responsibility for what he did.

Tôi chỉ muốn hắn nhận lãnh trách nhiệm vì những gì hắn đã làm

19. I'll be working a lot harder taking on a lot more responsibility.

Tôi sẽ làm việc vất vả hơn, chịu nhiều trách nhiệm hơn.

20. On 1 October 2002, the Board of Commissioners of Currency Singapore (BCCS) merged with the Monetary Authority of Singapore (MAS), which took over the responsibility of banknote issuance.

Ngày 31 tháng 3 năm 2003, Uỷ ban quản lý tiền tệ Singapore (BCCS) sáp nhập với Cơ quan tiền tệ Singapore (MAS), nhận trách nhiệm về việc phát hành tiền giấy.

21. Well, there has to be a way to take responsibility without shattering everything.

Chắc chắn là có cách để chịu trách nhiệm mà không làm tiêu tan tất cả.

22. I refuse to accept the responsibility.

Bác từ chối chấp nhận trách nhiệm.

23. The federal government abdicated most responsibility.

Chính quyền liên bang đã thoái thác phần lớn trách nhiệm.

24. They should never expect anyone to take care of this responsibility for them.

Họ không được trông mong bất cứ người nào khác sẽ lãnh trách nhiệm này cho họ.

25. Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility."

Trong khuôn khổ các nhiệm vụ này, Reichsführer-SS hành động độc lập và dựa trên trách nhiệm của bản thân."

26. What encouraging message does the Bible have about our ability to take responsibility for our future?

Kinh-thánh đưa ra ý tưởng khích lệ nào về khả năng của chúng ta trong việc gánh lấy trách nhiệm định đoạt tương lai mình?

27. Accept the Responsibility of Return Visits

Hãy nhận lãnh trách nhiệm đi viếng thăm lại

28. You're my responsibility now!

Giờ chị chịu trách nhiệm chăm lo cho em rồi!

29. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

30. He was our responsibility.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

31. The Secret Service thinks it's my responsibility.

Sở nội vụ nghĩ tôi phải chịu trách nhiệm cho chuyện đó.

32. Did that free the son of responsibility?

Điều đó có làm cho người con miễn trách nhiệm không?

33. You spoke about the responsibility of the press.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

34. You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.

Bạn có một trách nhiệm với thế giới, với đất nước, với trẻ em, chăm sóc chúng tốt.

35. We need to revitalize the arts and sciences of today, we need to take responsibility for the future.

Chúng ta cần khôi phục nghệ thuật và khoa học ngày nay chúng ta cần chịu trách nhiệm cho tương lai

36. On this occasion David had abdicated his responsibility to lead his men in battle.

Trong trường hợp này Đa-vít chểnh mảng trách nhiệm chỉ huy binh lính ngoài chiến trường.

37. 7 Conscientious Christian parents take seriously their Scriptural responsibility to provide materially for their families.

7 Những bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ xem trọng trách nhiệm được ghi trong Kinh Thánh có bổn phận cung cấp vật chất cho gia đình.

38. These rats are our responsibility.

Bọn chuột nhắt này là trách nhiệm của mình

39. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

40. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

41. You tell me what responsibility!

Ngài có thể cho tôi biết " gánh vác " là gì không?

42. What is the responsibility of the watchman class?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

43. Yet, elders do not take away our personal “load” of spiritual responsibility. —Romans 15:1.

Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

44. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

Bạn làm giảm đi sự không từ bi, sự độc ác, sự vô tâm và phớt lờ người khác, và chịu trách nhiệm phổ quát đối với họ.

45. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

46. So it's an immense responsibility.

Nên đó là một công việc rất lớn lao.

47. She said " Love is a responsibility... "

Mẹ nói " Tình yêu phải gắn liền với trách nhiệm... "

48. Fellowshipping is an important priesthood responsibility.

Việc kết tình thân hữu là một trách nhiệm quan trọng của chức tư tế.

49. The Battle Creek brethren want the responsibility of publishing.

Những tín hữu ở Battle Creek muốn nhận trách nhiệm nhà in.

50. The Garrison formally stationed in Hong Kong assumed defense responsibility for Hong Kong starting midnight on 1 July 1997.

Đơn vị đồn trú chính thức đóng quân tại Hồng Kông đảm nhận trách nhiệm bảo vệ cho Hồng Kông bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 7 năm 1997.

51. The principal shareholder of Rand Enterprises has accepted responsibility.

Cổ đông chính của Rand Enterprises đã nhận trách nhiệm.

52. And taking responsibility for the consequences of those actions.

Và chịu trách nhiệm về hậu quả của những hành động đó.

53. Mirkovich and cibelli were my responsibility.

Cái chết của Mirkovich và Cibelli là trách nhiệm của tôi.

54. The Islamic State (IS) took responsibility for the bombings, which they said were committed by "two knights of martyrdom" against a "crusader temple".

Nhà nước Hồi giáo (ISIL) đã nhận trách nhiệm về vụ đánh bom, mà theo tuyên bố của ông, đã được cam kết bởi hai hiệp sĩ tử vì đạo chống lại đền thờ của quân thập tự chinh.

55. You accepted the responsibility as a representative of the Church.’

Ta đã chấp nhận trách nhiệm là một người đại diện của Giáo Hội.’

56. You bear the responsibility to help them become converted.

Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

57. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

58. What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?

Người bị bệnh truyền nhiễm có trách nhiệm nào nếu có nguy cơ gây hại cho người khác?

59. The main responsibility of the rajan was to protect the tribe.

Trách nhiệm chính của Rajan là bảo vệ bộ lạc.

60. I offer freedom without consequence or responsibility.

Ta mang đến sự tự do không cần đến hậu quả hay trách nhiệm.

61. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

62. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

63. As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

64. It's the way we use big data; it's our responsibility.

Mà ở cách chúng ta sử dụng dữ liệu lớn; đó là lỗi của chúng ta.

65. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

66. Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

67. Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

68. (1 Timothy 3:8) A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

69. (b) What responsibility have Jehovah’s Witnesses accepted?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận trách nhiệm gì?

70. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

Như thế, niềm tin nơi định mệnh làm suy yếu đi khái niệm về trách nhiệm cá nhân.

71. I never shirk responsibility or mitigate the violation of law

Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật

72. (b) Who have the primary responsibility to teach within the congregation?

(b) Ai có trách nhiệm chủ yếu để dạy trong hội thánh?

73. It is your responsibility as the merchant of record to:

Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

74. □ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

□ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

75. He gave Alma (the son of Alma) the responsibility for the records.

Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

76. The decision, however, does not remove the responsibility of each young student to take his own conscientious stand when facing trials of faith.

Tuy nhiên, quyết định đó không khiến cho người trẻ miễn trách nhiệm bày tỏ lập trường của riêng mình khi đức tin bị thử thách.

77. You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

78. A personal testimony also brings responsibility and accountability.

Một chứng ngôn cá nhân cũng mang đến trách nhiệm và trách nhiệm giải trình.

79. Means “overseer,” an office or position of responsibility.

Có nghĩa là “kẻ coi sóc” một chức vụ hay một chức phẩm trách nhiệm.

80. It is not your responsibility to convert anyone.

Các em không có trách nhiệm phải cải đạo bất cứ ai.